龍運巴士N31線

N31線以機場（地面運輸中心）為總站

路線資訊

起訖點

荃灣（愉景新城）↔機場（地面運輸中心）●

途經

沙咀道、長安邨、青嶼幹線、東涌北、東涌西、機場後勤區

路線全長

往機場：41.6公里
往荃灣：43.8公里

行車時間

往機場：85分鐘
往荃灣：95分鐘

開辦日期

1998年6月22日

營運資訊

收費資料

全程車費

$22.3

分段收費段數

1（雙向分段）

服務時間

起點服務時間

00:25 - 05:00

終點服務時間

00:30 - 05:00

班次

25至35分鐘

通宵北大嶼山對外巴士路線N31，由龍運巴士營辦，來往荃灣（愉景新城）及機場（地面運輸中心）。

N31線是龍運巴士唯一提供徹夜通宵服務的路線，亦為僅有三條提供徹夜服務的大嶼山北部對外通宵路線之一。^{[註 1]}

歷史[]

此章節的主條目是新機場運輸研究。

開辦背景[]

龍運巴士於1996年10月22日投得北大嶼山及赤鱲角新機場的其中一組共12條巴士路線專營權，包括由機場及北大嶼山往返新界的巴士路線，以及四條香港國際機場往返東涌新市鎮的巴士路線，當中包括一條編號E310，來往荃灣（愉景新城）及機場（地面運輸中心）的通宵路線^[1]。路線正式開辦時正名為N31，由於當時愉景新城尚未落成，因此暫以荃灣碼頭為總站。

路線改動沿革[]

1998年6月22日：N31線投入服務。^[2]
1998年7月6日：荃灣總站因應愉景新城巴士總站落成啟用而遷往該處。^[3]
1998年7月11日：配合機場區路線簡化，離開機場後不經暢達路。^[4]
1998年9月21日：往機場方向改經美環街，不經荃景圍及青山公路。 ^[5]
1999年6月27日：簡化在機場後勤區的行車路線：^[6]
- 往機場方向到達赤鱲角南路後，繼續沿赤鱲角南路直往駿坪路，不經觀景路、駿裕路、駿運南路、駿運路返回駿坪路；
- 往荃灣方向到達駿坪路後，改經赤鱲角南路直往東涌，不再返回駿運路經駿運南路、駿裕路及觀景路往赤鱲角南路；同時因應觀景路巴士站專用迴旋路啟用而繞經該處及設站，以取代觀景路南行之國泰城分站。
2004年9月24日：往機場方向取消南停車場巴士站，並改停一號停車場。
2005年7月4日：往荃灣方向改經荃青交匯處及德士古道地面路段，不經德士古道天橋，以配合當局在該天橋實施噪音管制措施。
2005年8月17日：因應迪士尼樂園兩間度假酒店落成，特別班次N31D線投入服務。
2008年8月25日：往機場方向原設於駿運路東行的「駿坪路」及「機場空運中心」站永久取消，改停兩站之間新設之「駿運北路」站。
2009年5月18日：來回程繞經東涌北及逸東邨。^[7]
2009年9月7日：修改時間表，05:15由機場開出之班次不經逸東邨及東涌北各站。
2013年5月1日：往荃灣方向增設機場至東涌的分段收費，所有乘客改為下車付款；往機場方向的付款安排不變。
2015年3月21日：增設到站時間預報。^[8]
2016年4月7日：往荃灣方向加停迎禧路（昇薈對面）巴士站。^[9]
2017年9月17日：往機場方向增設迎禧路「東環」站。^[10]
2017年11月3日：上午十時起，來回程的「一號及二號客運大樓」站由一號停車場外永久遷移至一號客運大樓外，以配合前者改建成旅遊巴士上落客區。^[11]
2019年3月25日：調整行車路線：^[12]
- 往機場方向：
  - 繞經迎東邨：駛至迎禧路後，經迎東路返回文東路，增設「昇薈」及「迎東邨」站。
  - 繞經滿東邨：駛至裕東路後，改為直駛裕東路、掉頭、裕東路，後左轉松仁路，增設「滿東邨」、「逸東邨福逸樓」及「逸東邨雍逸樓」站。
  - 於赤鱲角南路後，直接轉入駿運路而不入駿坪路，取消「亞洲空運中心」站；
  - 停靠「暢連路」站後，直接駛入地面運輸中心巴士總站，不經暢達路及取消沿途分站。
- 往荃灣方向：
  - 由地面運輸中心巴士總站開出後，經機場南交匯處直往機場路，不經暢達路及取消沿途分站；
  - 繞經滿東邨：駛至裕東路後，改為直駛裕東路、掉頭、裕東路，後左轉松仁路，增設「滿東邨」、「逸東邨福逸樓」及「逸東邨雍逸樓」站。
  - 繞經迎東邨：駛至文東路後，經迎東路返回迎禧路；增設「迎東邨」及「昇薈」站。
2021年6月20日：往機場方向增設迎禧路「迎禧路裕雅苑」站，原由「東環」站起實施的分段收費提前至該站生效。^[13]
2023年9月25日：^[14]^[15]
- 往荃灣方向繞經裕雅苑，並增設怡東路「裕雅苑雅盛閣」及「裕雅商場」站；
- 延遲由荃灣開出尾班車至05:00。

過往路線資料[]

此路線之歷年服務時間及班次、收費以及行車路線資料，詳列於本條目之「過往路線資料」子頁面。

服務時間及班次[]

路線班次資料最後於2023年9月更新，請參考下方連結中的官方路線資料。

由荃灣（愉景新城）開出時間
小時	分鐘
每日
00	25
01	00、35
02 - 04	05、35
05	00

由機場（地面運輸中心）開出時間
小時	分鐘
每日
00	30
01 - 04	00、30
05	00

此路線提供到站時間預報服務。

收費[]

路程／登車站	收費
全程收費	$22.3
往機場方向之分段收費
迎禧路裕雅苑起	$5.4
往荃灣方向之分段收費
裕雅商場或之前	$5.4 ＊

收費備註
乘客需以現金或八達通繳付車資，不設找續。 12歲以下小童及65歲或以上長者半價優惠；半價後不足一角之餘數亦作一角計算。 60歲或以上香港居民使用「樂悠咭」，以及未滿60歲的合資格殘疾人士使用「殘疾人士身份」個人八達通繳付車資，均可享有每程劃一$2.0的票價優惠。若12歲以下合資格殘疾人士及65歲或以上長者正價車費折半後之優惠票價低於$2.0，受惠人士只需支付該原來優惠票價；若60至64歲香港居民或合資格殘疾人士的原來全費票價已低於$2.0，受惠人士亦只需支付原來的全費票價。乘客亦可透過多元化電子支付系統（e度嘟）繳付車資，包括使用非接觸式Visa卡、JCB卡、萬事達卡、銀聯卡、美國運通卡、Discover卡、大來信用証、Apple Pay、Google Pay、Samsung Pay、AlipayHK「易乘碼」、銀聯雲閃付或BoC Pay+「乘車碼」及Wechat Pay HK或微信支付「搭車碼」。乘客使用此等付款方式，只可享有與其他九巴／龍運獨營路線或聯營線九巴／龍運班次之轉乘優惠，亦不能享有「公共交通費用補貼」（AlipayHK「易乘碼」除外）及「長者及合資格殘疾人士乘車優惠計劃」。往機場方向乘客需於登車時繳付車資。＊往荃灣方向設有雙向分段收費，乘客登車時毋須繳付車資；巴士到達目的地後，乘客需於下車前付款。

用車[]

此路線使用6輛雙層巴士行走，主要為Enviro500 MMC 12米（55XX）、Enviro500 MMC 12.8米（15XX、25XX、UE6X）及富豪B8L 12.8米（UV6X）。

行車路線[]

往機場（地面運輸中心）[]

往機場方向：全程行車里數約為41.6公里，行車時間約為85分鐘。（平均行車時速約為29.4公里）

途經：美環街、西樓角路、大河道、沙咀道、德士古道、荃青交匯處、青荃路、担杆山交匯處、青敬路、長安巴士總站、担杆山路、担杆山交匯處、楓樹窩路、青衣西路、長青公路、青衣西北交匯處、青嶼幹線、北大嶼山公路、東涌東交匯處、怡東路、迎禧路、迎東路、文東路、惠東路、東涌海濱路、怡東路、東涌東交匯處、裕東路、掉頭、裕東路、松仁路、裕東路、順東路、赤鱲角南路、駿運路、駿運路交匯處、航膳西路、駿運路交匯處、觀景路、東岸路、機場路及暢連路

龍運巴士N31線（荃灣（愉景新城）→機場（地面運輸中心））
序號	地區	街道	車站名稱	備註
1	柴灣角		荃灣（愉景新城）
2	西樓角	西樓角路	荃灣站
3	荃灣市中心	大河道	大河道
4		沙咀道	川龍街
5			寶石大廈
6			名逸居
青荃橋
7	青衣北		青衣轉車站－長安總站（A7月台）
8	青衣（寮肚山）	青衣西路	長亨邨
9	青衣南	青衣西路	青華苑
長青公路；青嶼幹線
10	青洲仔半島		青嶼幹線轉車站（A2月台）
北大嶼山公路
11	東涌北	迎禧路	迎禧路裕雅苑	分段收費起點
12		迎禧路	東環
13		迎東路	昇薈
14		迎東路	迎東邨
15		文東路	映灣園第二期
16			怡東路
17			怡文中學
18		惠東路	海堤灣畔
19	東涌西	裕東路	滿東邨
20			逸東邨福逸樓
21			逸東邨雍逸樓
22		松仁路	逸東邨美逸樓
23	東涌市中心	順東路	東涌消防局
24	東涌市中心	順東路	東堤灣畔
25	機場（後勤區）	赤鱲角南路	赤鱲角南路
26	機場（貨運區）	駿運路	駿運北路
27	機場（貨運區）	駿運路	香港空運貨站
28	機場（航膳區）	航膳西路	空郵中心
29	機場（後勤區）	觀景路	國泰城
30	機場（客運區）	暢連路	暢連路
31	機場（客運區）		機場（地面運輸中心）巴士總站

往荃灣（愉景新城）[]

往荃灣方向：全程行車里數約為43.8公里，行車時間約為95分鐘。（平均行車時速約為27.7公里）

途經：暢連路、機場南交匯處、機場路、東岸路、觀景路、觀景路巴士站專用迴旋路、駿明路、觀景路、駿運路交匯處、航膳西路、駿運路交匯處、駿運路、駿坪路、赤鱲角南路、順東路、達東路、順東路、裕東路、掉頭、裕東路、松仁路、裕東路、東涌東交匯處、怡東路、東涌海濱路、惠東路、文東路、迎東路、迎禧路、怡東路（北行）、迴圈、怡東路（南行）、東涌東交匯處、北大嶼山公路、青嶼幹線、青衣西北交匯處、長青公路、青衣西路、楓樹窩路、担杆山交匯處、青敬路、長安巴士總站、担杆山路、担杆山交匯處、青荃路、德士古道、沙咀道、大河道、青山公路－荃灣段、荃景圍及美環街

龍運巴士N31線（機場（地面運輸中心）→荃灣（愉景新城））
序號	地區	街道	車站名稱	備註
1	機場（客運區）		機場（地面運輸中心）巴士總站
2	機場（後勤區）	觀景路巴士站專用迴旋路	國泰城
3	機場（航空膳食區）	航膳西路	機場警署
4	機場（貨運區）	駿運路	駿運南路
5		駿運路	機場空運中心
6		駿坪路	亞洲空運中心
7	機場（後勤區）	赤鱲角南路	赤鱲角南路
8	東涌市中心	達東路	東涌纜車站
9		達東路	富東廣場
10		順東路	裕東苑
11	東涌西	裕東路	滿東邨
12			逸東邨福逸樓
13			逸東邨雍逸樓
14		松仁路	北大嶼山醫院
15	東涌北	惠東路	海堤灣畔
16		文東路	藍天海岸
17			映灣園第二期
18			映灣園第一期
19		迎東路	迎東邨總站
20		迎東路	昇薈
21		迎禧路	迎禧路
22		怡東路	裕雅苑雅盛閣
23		怡東路	裕雅商場	短途分段收費終點
北大嶼山公路
24	青洲仔半島		青嶼幹線轉車站（N4月台）
青嶼幹線；長青公路
25	青衣南	青衣西路	青華苑
26	青衣（寮肚山）	青衣西路	長亨邨
27	青衣北		青衣轉車站－長安總站（A6月台）
青荃橋
28	荃灣市中心	沙咀道	尚翠苑
29			寶石大廈
30			川龍街
31		青山公路－荃灣段	富華街
32	柴灣角		荃灣（愉景新城）

圖集[]

註釋[]

↑ 其餘兩條為城巴N11及N21線。

參考資料[]

↑ 立法局參考資料摘要：《公共巴士服務條例》(第230章)：批出北大嶼山及新機場的公共巴士服務專營權，1996年10月22日。
↑ 機場鐵路東涌線通車及赤鱲角新機場啟用，巴士路線改動安排，巴士狂熱，1998年6月22日。
↑ 赤鱲角新機場啟用，巴士路線改動安排，巴士狂熱，1998年7月6日。
↑ 巴士新聞 (1998年7月)，巴士狂熱。
↑ 巴士新聞 1998年9月，巴士狂熱。
↑ 北大嶼山對外／通宵路線簡化赤立角島行車路線，巴士狂熱。
↑ 龍運巴士有限公司，〈龍運N31線繞經逸東邨及東涌北〉［新聞稿］，2009年5月14日。
↑ 九龍巴士（一九三三）有限公司、龍運巴士有限公司，〈100條九巴及龍運路線增設巴士到站時間預報系統〉［新聞稿］，2015年3月19日。
↑ 龍運巴士有限公司，〈E31/E34P N31 新增迎禧路巴士站〉［乘客通告］，2016年4月1日。
↑ 龍運巴士有限公司，〈E31,E32A,E34P,E34X,N31 新增巴士站〉［乘客通告］，2017年9月12日。
↑ 龍運巴士有限公司，〈S1,S64,S64X,E32,E42,N30,N30P,N30S,N31,N42A,N42P,N64 巴士站臨時搬遷〉［乘客通告］，2017年11月2日。
↑ 龍運巴士有限公司，〈龍運巴士N31線更改路線及服務安排〉［新聞稿］，2019年3月22日。
↑ 龍運巴士有限公司，〈E32A, E36A, E43, N31 新增巴士站〉［乘客通告］，2021年6月16日。
↑ 香港特別行政區政府運輸署，〈龍運第N31號線（荃灣（愉景新城巴士總站）—機場（地面運輸中心））服務調整〉［交通通告］，2023年9月22日。
↑ 龍運巴士有限公司，〈N31 服務提升及新增巴士站〉［乘客通告］，2023年9月25日。
↑ 〈猛撼貨車釀19傷龍運巴上層劏開〉，《東方日報》，2017年12月1日。
↑ 〈瞌眼瞓撞貨車釀19傷巴士車長囚17月〉，《東方日報》，2019年3月9日。
↑ 〈東涌龍運雙層巴士與私家車相撞大量傷者送院至少8男1女傷〉，《巴士的報》，2023年6月16日
↑ 〈自製車禍呃援助金偽造文件拘275人〉，《東方日報》，2024年11月7日

外部連結[]

[1] 其餘兩條為城巴N11及N21線。

[2] 立法局參考資料摘要：《公共巴士服務條例》(第230章)：批出北大嶼山及新機場的公共巴士服務專營權，1996年10月22日。

[3] 機場鐵路東涌線通車及赤鱲角新機場啟用，巴士路線改動安排，巴士狂熱，1998年6月22日。

[4] 赤鱲角新機場啟用，巴士路線改動安排，巴士狂熱，1998年7月6日。

[5] 巴士新聞 (1998年7月)，巴士狂熱。

[6] 巴士新聞 1998年9月，巴士狂熱。

[7] 北大嶼山對外／通宵路線簡化赤立角島行車路線，巴士狂熱。

[8] 龍運巴士有限公司，〈龍運N31線繞經逸東邨及東涌北〉［新聞稿］，2009年5月14日。

[9] 九龍巴士（一九三三）有限公司、龍運巴士有限公司，〈100條九巴及龍運路線增設巴士到站時間預報系統〉［新聞稿］，2015年3月19日。

[10] 龍運巴士有限公司，〈E31/E34P N31 新增迎禧路巴士站〉［乘客通告］，2016年4月1日。

[11] 龍運巴士有限公司，〈E31,E32A,E34P,E34X,N31 新增巴士站〉［乘客通告］，2017年9月12日。

[12] 龍運巴士有限公司，〈S1,S64,S64X,E32,E42,N30,N30P,N30S,N31,N42A,N42P,N64 巴士站臨時搬遷〉［乘客通告］，2017年11月2日。

[13] 龍運巴士有限公司，〈龍運巴士N31線更改路線及服務安排〉［新聞稿］，2019年3月22日。

[14] 龍運巴士有限公司，〈E32A, E36A, E43, N31 新增巴士站〉［乘客通告］，2021年6月16日。

[15] 香港特別行政區政府運輸署，〈龍運第N31號線（荃灣（愉景新城巴士總站）—機場（地面運輸中心））服務調整〉［交通通告］，2023年9月22日。

[16] 龍運巴士有限公司，〈N31 服務提升及新增巴士站〉［乘客通告］，2023年9月25日。

[17] 〈猛撼貨車釀19傷龍運巴上層劏開〉，《東方日報》，2017年12月1日。

[18] 〈瞌眼瞓撞貨車釀19傷巴士車長囚17月〉，《東方日報》，2019年3月9日。

[19] 〈東涌龍運雙層巴士與私家車相撞大量傷者送院至少8男1女傷〉，《巴士的報》，2023年6月16日

[20] 〈自製車禍呃援助金偽造文件拘275人〉，《東方日報》，2024年11月7日

[註 1]

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

檢 · 論 · 編☾ 常規通宵及深宵巴士及小巴路線列表

專營巴士	<港島區內> N8 • N8P • N8X • N72 • N90 <過海往返九龍> N118 • N121 • N122 • N171 • N619 <過海往返新界> 969N（只往港島） • N170 • N182 • N307 • N368 • N373 • N680 • N691 • N930 • N952 • N960 • N962 • N969 <九龍區內> 701S • N3D • N20 • N213 • N214 • N216 <九龍往返新界東> 270S（只往新界） • 271S（只往新界） • 293S • 796S • N271 • N281 • N283（只往新界） • N287（只往新界） • N293 • N796 <九龍往返新界西> N41X（只往新界） • N50 • N237 • N241 • N252（只往新界） • N260 • N269 <新界區內> N36 • N39 • N73 • N78 • N290（中途經過九龍） <赤鱲角／大嶼山往返港島及九龍> N11 • N21 • N21A • N23 • N26 • NA10 • NA11 • NA12（只往赤鱲角） • NA20 • NA21 <赤鱲角／大嶼山往返新界> N29 • N30 • N31 • N42 • N42A • NA29 • NA30 • NA31 • NA32 • NA33 • NA36 • NA37 • NA40 • NA41 • NA43 • NA47 <赤鱲角及大嶼山內> B4(#) • B6(#) • N1 • N35 • N37 • N38 • N64

專綫小巴	<港島區內> 44M • N4A • N4C • N4X • N27 • N31 • N40 • N51 • N51S <九龍區內> 62S • 66S <新界東往返九龍> 1S • 11S • 61S • 63S • 65S • 102S • 501S • 805S <新界西往返九龍> 47S • 48S • 606S • 610S • 616S <新界區內> 79S • 86A • 112S • 402S • 482 • N44B <過海路線> 49S • 61

居民巴士	DB00R（部份路線） • DB02R(#) • DB08R • NR332(#) • NR338

跨境服務	<落馬洲管制站> 皇巴士(#) • 中港直通快線(#) • 油尖24小時跨境快線(#) • 旺角跨境全日通(#) • 觀塘24小時跨境快線(#) • 灣仔跨境全日通(#) <港珠澳大橋管制站> 港珠澳大橋穿梭巴士(#)

斜體為深宵路線（非徹夜行走）；附有(#)者為使用單一編號之24小時服務路線