過海隧巴641線

641

641線新巴用車正駛經德輔道中

路線資訊

起訖點

啟德（啟晴邨）↔中環（港澳碼頭）●

途經

九龍灣、觀塘、藍田、灣仔

路線全長

18.9公里

行車時間

上午：65分鐘
下午：78分鐘

開辦日期

1993年3月15日

營運資訊

目前營辦商

九巴、新巴

過往營辦商

九巴、中巴（1993年至1998年8月）

目前派車廠

九巴：九龍灣車廠（K）
新巴：西九龍車廠

主要用車

九巴：AVBWU^{[註 1]}
新巴：4020-4039、4040-4091、45XX、5518-5582、5583-5719、5720-5749、5750-5839、5840-5851、61XX-62XX

收費資料

全程車費

$11.1

分段收費段數

1

服務時間

特定服務日期

星期一至六（公眾假期除外）

起點服務時間

週一至五：
06:55 - 08:40、16:45 - 20:10
週六：
06:55 - 08:30、16:45 - 18:15

終點服務時間

週一至五：
06:55 - 08:35、16:45 - 20:10
週六：
06:55 - 08:35、16:45 - 18:20

班次

10至25分鐘

過海巴士路線641，由新巴及九巴聯營，來往啟德（啟晴邨）及中環（港澳碼頭），途經九龍區之麗晶花園、啟業邨、九龍灣商貿區、觀塘市中心、港鐵藍田站，以及港島區之灣仔、金鐘（→）、中環及上環。

641線只於星期一至六繁忙時間提供服務，來回程均途經東區走廊往返灣仔及東區海底隧道。由於屬於不停銅鑼灣至北角一帶的特快路線，故定線較其他同為來往東九龍及中上環的過海路線（如619線）直接，車資亦較高。另外，亦與608線同為僅有兩條九龍總站設於九龍西的東隧路線。

歷史

1993年3月15日：九巴和中巴聯營之141線改經東區海底隧道及東區走廊；同時九龍總站由觀塘（仁愛圍）遷往啟業，編號亦改為641。^[1]
1993年6月22日：九巴增設空調巴士服務，而中巴則仍維持以非空調巴士行走。
1995年11月6日：九巴班次提升為全空調服務。
1998年9月1日：中巴專營權結束，改由九巴及新巴聯營。
1998年11月22日：往啟業方向不停干諾道中信德中心外的巴士站。^[2]
1999年7月14日：星期一至六上午由中環（港澳碼頭）開出的尾班車延至08:30。^[3]
2000年2月1日：新巴班次提升為全空調服務。^[4]
2002年12月30日：星期一至六上午由中環（港澳碼頭）開出的頭班車提早至06:55。^[5]
2008年5月2日：往啟業方向增設「麗晶商場」站，原「麗晶商場」站改稱「啟禮道」。^[6]
2011年8月20日：星期六下午由啟業開出的尾班車提早至18:25開出，由中環（港澳碼頭）開出的尾班車開車時間則提早至18:20。^[7]^[8]
2011年8月31日：往啟業方向駛經常怡道天橋後，改為直接右轉宏照道再左轉常悅道，不再途經MegaBox外的一段常怡道，並在宏照道國際交易中心對面增設分站，以及取消原設於常怡道MegaBox對面的巴士站，以配合該段常怡道因啟德發展之相關道路改善計劃而改為單向南行。^[9]
2013年11月9日：九龍總站遷往啟德（啟晴邨），同時修改在啟麗區內之行車路線，並調整服務時間及班次：^[10]^[11]^[12]
- 往中環方向改經沐虹街、沐翠街、未命名道路、宏照道（南行）及啟祥道，取消啟業邨巴士總站、「麗晶花園13座」及「麗晶商場」（南行）站，並改停啟德（啟晴邨）總站、「麗晶花園第8座」、啟業邨總站外及「香港輔助警察隊總部」站；
- 往九龍方向於宏光道近宏天廣場後改經啟禮道、宏照道（北行）、宏光道（南行）、啟華街、啟成街、承啟道及沐虹街，取消「啟禮道」、「麗晶商場」（北行）、「麗晶花園第8座」及啟業邨巴士總站各站，並改停「麗晶花園18座」、「麗晶花園13座」、「麗晶商場」（南行）、啟德（德朗邨）總站及啟德（啟晴邨）總站。
2016年4月17日：九巴班次增設到站時間預報。^[13]^[14]
2018年5月28日：新巴班次增設實時抵站時間查詢服務。^[15]

過往路線資料

此路線之歷年服務時間及班次、收費以及行車路線資料，詳列於本條目之「過往路線資料」子頁面。

服務時間及班次

路線班次資料最後於2018年8月更新，參考來源請見此

由啟德（啟晴邨）開出
開車時間（小時）	開車時間（分鐘）
星期一至五
06	55
07	15、30、40、50
08	05、20、40

16	45
17	00、15、35、55
18	15、30、45
19	05、25、45
20	10
星期六
06	55
07	20、40、55
08	15、30

16	45
17	05、30、50
18	15
星期日及公眾假期不設服務

由中環（港澳碼頭）開出
開車時間（小時）	開車時間（分鐘）
星期一至五
06	55
07	10、25、40、55
08	15、35

16	45
17	00、15、30、45
18	05、25、45
19	00、20、35、50
20	10
星期六
06	55
07	20、40、55
08	15、35

16	45
17	05、30、55
18	20
星期日及公眾假期不設服務

編輯

註：所有班次均提供到站時間預報服務，當中上表中紅字帶底綫班次乃屬九巴班次，並可使用九巴月票；其餘班次由新巴派車，不接受九巴月票。

收費

路程／登車站	收費
全程收費	$11.1
往中環方向之分段收費
舊灣仔警署起	$6.1
往啟德方向之分段收費
東區海底隧道起	$6.1

收費備註
12歲以下小童及65歲或以上長者半價優惠；半價後不足一角之餘數亦作一角計算。 65歲或以上長者使用長者八達通或個人八達通卡，以及合資格殘疾人士使用「殘疾人士身份」個人八達通卡繳付車資，均可享有每程劃一$2.0的票價優惠。若12歲以下合資格殘疾人士及65歲或以上長者正價車費折半後之優惠票價低於$2.0，受惠人士只須支付該原來優惠票價。而合資格殘疾人士的原來全費票價若已低於$2.0，受惠人士只須支付該原來的全費票價。乘客登車時須以現金或八達通卡繳付車資，不設找贖。

八達通轉乘優惠

東區海底隧道收費廣場巴士轉乘優惠計劃路線資料
第一程路線	第二程路線	方向	優惠車資	時限
302／302A、307／307A／307P、373／673／673P、 601／601P、603／603A／603S、606／606A／606X、 608、613、619／619P、641、671、678、 680／680A／680B／680P／680X、681／681P、 682／682A／682B／682C／682D／682P／682X、 690／690P、694 （指定組合可享有更高轉乘優惠，見注意事項）		往港島	次程減$5.0	150分鐘
613	373／673／673P、 603／603A／603S		合共$12.1
373／673／673P、 603／603A／603S	613		合共$12.1（603）／ $24.3（373／673）
613	373／673、603／603P	往九龍／新界
373／673、603／603P	613	往九龍／新界
注意事項：乘客須使用同一張八達通卡享用以上轉乘優惠。轉乘優惠不適用於轉乘同一路線或用"／"劃分的組別之路線。乘客必須於東區海底隧道收費廣場轉車，方可享有上述$5.0轉乘折扣，九巴獨營路線指定組合則不限轉乘地點。 12歲以下小童優惠額折半計算；受惠於長者及合資格殘疾人士公共交通票價優惠計劃的乘客則第二程車費為以上第二程優惠車費（如為長者或12歲以下合資格殘疾人士則折半）與$2.0中的較低者，故或有部份轉乘組合變相不設優惠。官方網頁：九巴城巴及新巴編輯

用車

九巴共派出4輛富豪B9TL 12米（AVBWU）雙層巴士作掛牌車，同時亦有來自621線的同款車輛柯打。^{[註 1]}

新巴亦派出4輛雙層巴士行走，主要用車為富豪B9TL 11.3米或12米（4500-4529／5200-5224）、Enviro500／MMC 11.3米、12米及12.8米（4020-4091／5518-5839／6100-6209）及猛獅A95（6090）。

由於此路線途經專營巴士低排放區，故用車必須達到歐盟五型或以上排放標準。

此外，此路線與九巴 5A、5M及28B線亦不時交換用車，以作車務調動或班次調節。

此路線雖為一條特別路線，但非附屬於其他路線的特別班次及擁有全日服務的特別班次，並設有自己的掛牌車。

641線九巴用車列表
車隊編號	車牌	車輛屬廠	字軌	備註
AVBWU89	PV8752	九龍灣車廠（K）	S04	只於平日繁忙時間行走此路線
AVBWU99	PW102		S02
AVBWU102	PW2609		S01
AVBWU212	RA195		S03

上述列表內容為截至2020年9月的掛牌車資料，轉載自ACROSS網站。上述內容可能不依字軌排列。
有關內容只供參考，並會因應車務調動而更新（查看更新表）。如要查詢有關路線的最新用車資訊，請參考ACROSS網站中的詳細資料。

641線新巴車長字軌列表
車長字軌	開出時間
星期一至五
116005	中環（港澳碼頭）開06:55 啟德（啟晴邨）開07:50
20P001	中環（港澳碼頭）開07:10 啟德（啟晴邨）開08:05
008007	中環（港澳碼頭）開07:25
08P006	中環（港澳碼頭）開07:40 啟德（啟晴邨）開08:40
111005	啟德（啟晴邨）開08:20
008065	中環（港澳碼頭）開16:45、19:35 啟德（啟晴邨）開18:15
111061	中環（港澳碼頭）開17:00 啟德（啟晴邨）開18:30
109005	中環（港澳碼頭）開17:15 啟德（啟晴邨）開18:45
008008	中環（港澳碼頭）開17:30
008061	啟德（啟晴邨）開17:55 中環（港澳碼頭）開19:20
008062	中環（港澳碼頭）開19:00 啟德（啟晴邨）開20:10
101070	啟德（啟晴邨）開19:45
星期六
106108	中環（港澳碼頭）開06:55 啟德（啟晴邨）開07:55
023107	中環（港澳碼頭）開07:20 啟德（啟晴邨）開08:15
106111	中環（港澳碼頭）開07:40 啟德（啟晴邨）開08:30
008108	中環（港澳碼頭）開16:45 啟德（啟晴邨）開17:50
008109	中環（港澳碼頭）開17:05 啟德（啟晴邨）開18:15
008167	中環（港澳碼頭）開17:30

此節最後於2020年5月更新

行車路線

上午：此路線的全程行車里數約為18.9公里，行車時間約為65分鐘。（平均行車時速約為17.4公里）
下午：此路線的全程行車里數約為18.9公里，行車時間約為78分鐘。（平均行車時速約為14.5公里）

往中環（港澳碼頭）

途經：沐虹街、沐翠街、L3路、宏照道、啟祥道、宏光道、常悅道、常怡道、牛頭角道、雅麗道、觀塘道、鯉魚門道、東區海底隧道、東區走廊、維園道、告士打道、夏慤道、紅棉路支路、紅棉路、天橋、金鐘道、德輔道中、禧利街及干諾道中

過海隧巴641線（啟德（啟晴邨）→中環（港澳碼頭））
序號	地區	街道	車站名稱（九巴）	車站名稱（新巴）	備註
1	啟德北	沐虹街	啟德（啟晴邨）	啟德（啟晴邨）
2	九龍灣	宏照道	麗晶花園第8座	麗晶花園第8座
3	九龍灣	宏照道	啟業邨	啟業邨
4	九龍灣商貿區	啟祥道	香港輔助警察隊總部	香港輔助警察隊總部
5		宏光道	臨華街遊樂場	臨華街遊樂場
6		常怡道	常怡道	常怡道	近Megabox、零碳天地
常怡道天橋
7	牛頭角	牛頭角道	喜鵲樓	花園大廈喜鵲樓
8	觀塘市中心	觀塘道	創紀之城	創紀之城
9		觀塘道	觀塘市中心	觀塘市中心	近apm
10			觀塘站	觀塘站
11	觀塘（翠屏）	鯉魚門道	觀塘游泳池	觀塘游泳池
12	藍田		藍田站	藍田站
13	油塘		東區海底隧道	東區海底隧道收費廣場	東隧路線指定轉車站
東區海底隧道；東區走廊
14	灣仔	告士打道	舊灣仔警署	舊灣仔警署	分段收費起點近香港會議展覽中心
15	灣仔	告士打道	分域街	分域街	近香港演藝學院
16	金鐘	夏慤道	海富中心	海富中心
17	中環	德輔道中	滙豐總行	滙豐總行大廈
18	中環		中環街市	中環街市
19	上環		林士街	金龍中心
20	上環		港澳碼頭巴士總站	中環（港澳碼頭）

往啟德（啟晴邨）

途經：干諾道中、林士街、德輔道中、金鐘道、軒尼詩道、菲林明道、會議道、鴻興道、鴻興道天橋、告士打道、維園道、東區走廊、東區海底隧道、鯉魚門道、協和街、同仁街、裕民坊、康寧道、牛頭角道、常怡道、宏照道、常悅道、宏光道、啟禮道、宏照道、宏光道、啟華街、啟成街、承啟道及沐虹街

過海隧巴641線（中環（港澳碼頭）→啟德（啟晴邨））
序號	地區	街道	車站名稱（九巴）	車站名稱（新巴）	備註
1	上環		港澳碼頭巴士總站	中環（港澳碼頭）
2	中環	德輔道中	中環街市	中環街市
3			德忌利士街	德忌利士街
4			皇后像廣場	皇后像廣場
5	灣仔	軒尼詩道	軍器廠街	軍器廠街
6	灣仔	軒尼詩道	菲林明道	菲林明道
菲林明道天橋
7	灣仔北	會議道	灣仔碼頭	灣仔碼頭
東區走廊；東區海底隧道
8	油塘		東區海底隧道	東區海底隧道收費廣場	分段收費起點
9	藍田	鯉魚門道	藍田站	藍田站
10	茜草灣	鯉魚門道	觀塘法院	觀塘法院
11	觀塘市中心	裕民坊	裕民坊	裕民坊
12	觀塘市中心		牛頭角站	牛頭角站
13	牛頭角	牛頭角道	觀塘官立小學	觀塘官立小學
常怡道天橋
14	九龍灣商貿區	宏照道	九龍灣常悅道	常悅道	近MegaBox
15		宏光道	九龍灣消防局	九龍灣消防局
16		宏光道	宏天廣場	宏天廣場
17	九龍灣	宏照道	麗晶花園18座	麗晶花園第18座	近啟業邨
18		宏照道	麗晶花園13座	麗晶花園第13座
19		宏光道	麗晶商場	麗晶商場
20	啟德北	承啟道	啟德（德朗邨）	德朗邨
21	啟德北	沐虹街	啟德（啟晴邨）	啟德（啟晴邨）

使用狀況

此路線為上班族提供直接來往九龍灣、觀塘及中上環、灣仔的服務，免卻乘搭港鐵的多重轉乘，故逢星期一至五經常滿座；惟隨著五天工作週日漸普及，星期六客量較低。

根據歷年巴士路線計劃及區議會文件中的資料顯示，此路線載客率如下：

2011年：星期六下午乘客使用率2.8 - 20%，平均每班只約14人（即乘客使用率10%）。
2016年：上午最繁忙一小時載客率為88%，下午則為50%。下午繁忙時間載客量不高。
2020年：上午繁忙時段往港島方向的最高載客率約七成，下午繁忙時段往啟德方向的最高載客率則約五成，現有服務水平被認為已能應付乘客需求。^[16]

圖集

在這個圖庫加入圖片

註釋

↑ ^1.0 ^1.1 621線的S01、S02及S04字軌須於下午行走此路線。

參考資料

↑ 〈隧巴一四一號改號數〉，香港政府新聞公報，1993年3月13日。
↑ 新世界第一巴士服務有限公司，〈新巴十二線車站更改紓緩中區交通擠塞〉［新聞稿］，1998年11月20日。
↑ [乘客通告]641延長早上尾班/調整班次，香港巴士討論區舊文庫＜新版＞．: 1999年7月13日。
↑ 新世界第一巴士服務有限公司，〈新巴三線全線提升空調服務〉［新聞稿］，2000年1月30日。
↑ 新世界第一巴士服務有限公司，〈新巴路線M49加開特快班次路線641提早開出頭班車〉［新聞稿］，2002年12月27日。
↑ 九龍灣區巴士服務消息兩則，hkitalk.net
↑ 香港特別行政區政府運輸署，〈調整星期六隧巴641號線尾班車的開出時間〉［交通通告］，2011年8月10日。
↑ 新世界第一巴士服務有限公司，〈新巴641號線調整尾班車服務時間〉［新聞稿（鏡像存檔）及乘客通告（鏡像存檔）］，2011年8月19日。
↑ 香港特別行政區政府運輸署，〈九龍灣交通及運輸安排〉（鏡像存檔），2011年8月24日。
↑ 九龍巴士（一九三三）有限公司，〈641路線由啟業延長至啟德（啟晴邨）〉［乘客通告］（檔號BS1311-077，鏡像存檔），2013年11月5日。
↑ 新世界第一巴士服務有限公司，〈新巴641號線延長至啟德（啟晴邨）〉［新聞稿］，2013年11月7日。（乘客通告鏡像存檔）
↑ 香港特別行政區政府運輸署，〈調整空調過海路線第641號 (啟德(啟晴邨) - 中環(港澳碼頭))〉［交通通告］，2013年11月7日。
↑ 聯營路線終於有抵站時間預報功能，hkitalk.net
↑ 九巴聯營過海線新增ETA，香港討論區。
↑ 城巴有限公司、新世界第一巴士服務有限公司，〈新巴城巴再次擴展實時抵站時間服務全面覆蓋所有城巴專營路線〉［新聞稿］，2018年5月28日。
↑ 香港特別行政區政府運輸署，〈有關要求第641號線全日服務事宜〉，2020年5月。
↑ 〈新巴上環失控剷行人路4傷〉，《蘋果日報》，2012年11月3日。

外部連結

[order_621-1] 1.0 ^1.1 621線的S01、S02及S04字軌須於下午行走此路線。

[2] 〈隧巴一四一號改號數〉，香港政府新聞公報，1993年3月13日。

[3] 新世界第一巴士服務有限公司，〈新巴十二線車站更改紓緩中區交通擠塞〉［新聞稿］，1998年11月20日。

[4] [乘客通告]641延長早上尾班/調整班次，香港巴士討論區舊文庫＜新版＞．: 1999年7月13日。

[5] 新世界第一巴士服務有限公司，〈新巴三線全線提升空調服務〉［新聞稿］，2000年1月30日。

[6] 新世界第一巴士服務有限公司，〈新巴路線M49加開特快班次路線641提早開出頭班車〉［新聞稿］，2002年12月27日。

[7] 九龍灣區巴士服務消息兩則，hkitalk.net

[8] 香港特別行政區政府運輸署，〈調整星期六隧巴641號線尾班車的開出時間〉［交通通告］，2011年8月10日。

[9] 新世界第一巴士服務有限公司，〈新巴641號線調整尾班車服務時間〉［新聞稿（鏡像存檔）及乘客通告（鏡像存檔）］，2011年8月19日。

[10] 香港特別行政區政府運輸署，〈九龍灣交通及運輸安排〉（鏡像存檔），2011年8月24日。

[11] 九龍巴士（一九三三）有限公司，〈641路線由啟業延長至啟德（啟晴邨）〉［乘客通告］（檔號BS1311-077，鏡像存檔），2013年11月5日。

[12] 新世界第一巴士服務有限公司，〈新巴641號線延長至啟德（啟晴邨）〉［新聞稿］，2013年11月7日。（乘客通告鏡像存檔）

[13] 香港特別行政區政府運輸署，〈調整空調過海路線第641號 (啟德(啟晴邨) - 中環(港澳碼頭))〉［交通通告］，2013年11月7日。

[14] 聯營路線終於有抵站時間預報功能，hkitalk.net

[15] 九巴聯營過海線新增ETA，香港討論區。

[16] 城巴有限公司、新世界第一巴士服務有限公司，〈新巴城巴再次擴展實時抵站時間服務全面覆蓋所有城巴專營路線〉［新聞稿］，2018年5月28日。

[17] 香港特別行政區政府運輸署，〈有關要求第641號線全日服務事宜〉，2020年5月。

[18] 〈新巴上環失控剷行人路4傷〉，《蘋果日報》，2012年11月3日。

[註 1]

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

檢 · 論 · 編以九龍城區作總站或折返點巴士路線（以下為目的地區份）

港島區	<往返中西區> 109 • 115 • 115P→ • 641 <往返南區> 107P <往返東區> 608

九龍	<九龍城區內> 22M <往返觀塘區> 5D • 5M • 5R • 11B • 15 • 17 • 28B <往返黃大仙區> 3B • 7B <往返油尖旺區> 5A • 8A • 8P • 20 • 20A • 208 • N20← <往返深水埗區> 2E • 6C • 6F • 6X← • 12A • 18 • 22

新界東	<往返沙田區> 80M • 85 • 85A • 85B • 85S← • 85X • 281M • 891← <往返大埔區> 75X <往返西貢區> 297 • 297P←

新界西	<往返葵青區> 41 • 45 • 241X← <往返荃灣區> 30X • 230X← <往返屯門區> 61X <往返元朗區> 268B • 269B <往返離島區> 1R→ • E21A • NA20

深圳口岸	沙頭角快線 • 沙巴特快 • 深西特快

斜體為特定時段服務／非全日路線；→為只設出區服務；←為只設入區服務

檢 · 論 · 編以中西區作總站或折返點巴士路線（以下為目的地區份）

港島	<中西區內> 3A • 12 • 12A • 12M • 13 • 15 • 15C • X15 <往來灣仔區> 1 • 1P • 5B • 5X • 11 • 15B • 26 • 511← <往來東區> 2 • 10 • 18 • 18P • 18X • 23 • 23B • 25 • 88X • 720 • 720A • 720P • 720X← • 722 • 780 • 780P← • 788 • 789 • N8X <往來南區> 4 • 4X • 6 • 6A • 6X • 7 • 30X • 37A • 37B • 37X • 40M • 40P← • 43M • 47P→ • 66 • 70 • 70A→ • 70P← • 71 • 71P← • 75 • 90 • 90B • 90C← • 91 • 93← • 93A← • 93C← • 94 • 97 • 260 • 590 • 629→ • N90

九龍	<往來油尖旺區> 103P→ • 301← • H1 • H2 <往來深水埗區> 104 • 904 <往來九龍城區> 109 • 115 • 115P← • 641 <往來黃大仙區> 103 • 113 • 302← <往來觀塘區> 101 • 101X • 111 • 111P← • 601 • 601P • 603 • 603A← • 603P→ • 603S← • 619 • 619P← • 619X • 621 • N121 • N619

新界東	<往來西貢區> 690 • 690P← • N691 <往來沙田區> 88R • 182 • 182X→ • 680 • 680A← • 680B← • 680P← • 680X • 681 • 681P • 980X (&) • 981P (&) • 982X (&) • 985 (&) • N182 • N680 <往來大埔區> 307 • 307A← • 907C (&) • N307 <往來北區> 373 • 673 • 673P← • N373

新界西	<往來屯門區> 962A← • 962B← • 962G→ • X962→ <往來元朗區> 960A→ • 967 • 969A (@) • N368 <往來離島區> N11

註：斜體為特定時段服務／非全日路線；→為只設出區服務；←為只設入區服務；(@)只限去程以中西區為終點站，回程以灣仔區為起點站；(&)只限回程以中西區為起點站，去程以灣仔區為終點站

檢 · 論 · 編途經東區海底隧道巴士路線

中西區	<往來黃大仙區> 302（南行） <往來大埔區> 307 • 307A（南行） • N307 <往來北區> 373 • 673 • 673P（南行） <往來觀塘區> 601 • 601P • 603 • 603A（南行） • 603P（北行） • 603S（南行） • 619 • 619P（南行） • 619X • 621 • N619 <往來九龍城區> 641 <往來沙田區> 88R（南行） • 680 • 680A（南行） • 680B（南行） • 680P（南行） • 680X • 681 • 681P • N680 <往來西貢區> 690 • 690P（南行） • N691

灣仔區	<往來大埔區> 307P <往來北區> 678

東區	<往來黃大仙區> 302A（南行） • 606 • 606A <往來觀塘區> 606X • 613 <往來九龍城區> 608 <往來沙田區> 682 • 682A（南行） • 682B • 682C • 682D（南行） • 682P（南行） <往來大埔區> 682A（北行） • 682X <往來西貢區> 694

南區	<往來黃大仙區> 671 • 671X（北行）