FANDOM


般咸道Bonham Road),亦稱「般含道」,是港島中西區半山的主幹道路之一,西端在香港大學本部大樓附近連接薄扶林道山道,東面於其與醫院道及西摩道的交界處連接堅道

一般而言,般咸道被廣泛視為半山區與山下的分界綫,般咸道以北(向海的一方)的街道屬於西營盤上環,般咸道兩旁的樓宇連同其以上向山頂發展之街道則屬於半山區。

現在官方以「般咸道」為「Bonham Road」的正確譯名,但在一般市民口中,「般咸道」與「般含道」同樣通用,使用情況不相伯仲。

歷史

香港開埠初期,般咸道經已存在,以第三任香港總督文翰爵士(Sir Samuel George Bonham,又稱文咸,1848年至1854年在任)命名,1858年的差餉相關文件已有述及「Bonham Road」一名。[1]

十九世紀末,「Bonham Road」譯作「文咸道」,[2][3]與同樣以文督命名的上環文咸大街(Bonham Strand,即今文咸東街)及文咸西約(Bonham Strand West,今文咸西街)一致。或許是方便市民易於分辨上述三條街道,「Bonham Road」的中文名稱便改成「般含道」,後人再改譯為「般咸道」。「般含道」和「般咸道」早在1915年[4]和1929年[5]已分別見諸報上。然而,因Bonham的「h」字不發音,故不論譯作「咸」或「含」均與原來的英文讀音不符。

般咸道沿綫舊日為高尚住宅區,自二十世紀中期已蛻變為中產住宅區。此外,般咸道上知名學府林立,除本港首間大學香港大學外,中學名校諸如聖保羅書院及英皇書院亦位於般咸道上,聖士提反書院拔萃男書院等中學亦曾於般咸道建立校舍。

1973年,薄扶林道與般咸道西端交界興建了一條行車天橋(般咸道天橋)[6],自此車輛如欲在該處進入般咸道東行,必須取道薄扶林道北行綫經天橋進入。

使用情況

1974年4月16日,港府為了鼓勵半山區居民改用巴士往來以減低該等路面交通擠塞情況,實施半山區巴士專綫,當中包括柏道以東的一段般咸道西行。於平日日間除巴士、專綫小巴、私家小巴及持有特別許可證的車輛外,一般車輛(包括的士)欲由港島北岸前往香港大學,須取道羅便臣道柏道下山綫或由西營盤經西邊街右轉般咸道。後來半山區巴士專綫獲放寬,卑利士道以西的般咸道西行每天24小時開放予所有機動車輛行駛,但堅道卑利士道一段的西行線則仍維持半山區巴士專綫一直至今,於平日07:00-19:00與星期六07:00-13:00(假日除外)只限巴士、專綫小巴、私家小巴及持有特別許可證的車輛途經。

現時般咸道是南區及堅尼地城一帶來往半山區的骨幹街道,不少薄扶林道來往港島北岸的專綫小巴路線均取道般咸道及堅道,而專營巴士路線相對較少,當中更有約一半只為單向學校路線,而因半山區巴士專綫的實施,大多數東行的巴士路線均只途經柏道以西的般咸道路段。受半山區的路面寬度影響,雖然九巴及城巴先後於1989年底及1995年在警方協助下通過試車測試(1990年放寬至11.3米,1995年放寬至12米非尾軸驅動巴士),而城巴於1995年至1997年間也曾派出12米巴士行走4040M,但其龐大的客量會加劇路面擠塞,因此自2000年起除93線外已鮮有12米巴士行走該路面。

巴士分站

般咸道巴士分站列表(由西至東)
西行分站名稱 東行分站名稱 位置簡介 備註
薄扶林道→/↖山道(東行車輛由薄扶林道經天橋進入)
香港大學東閘聖保羅書院黃鳴謙堂對面
←仲賢路(單向東行)/興漢道→
英皇書院興漢大廈外
←光景臺(非行車路)
漢寧頓道(單向北行)/↙聖士提反里(非行車路)/西邊街(單向南行)→
寧養台寧養臺對面
正街(樓梯,非行車路)→
正街新聯大廈對面
柏道
東邊街戴麟趾康復中心外
東邊街(樓梯,非行車路)→
東邊街錦翠園外
豫苑高街近舊半山區警署
高街
卑利士道(單向東行)
醫院道合一堂對面
西摩道(單向南行)/醫院道
↑連接堅道

圖集

註釋及參考資料

  1. Frena Bloomfield,《Hong Kong's Street Names and their Origins, Vol.1》(香港:市政局,1984年),第12頁。
  2. 憲示第三百八十九號,《香港政府憲報》,1885年10月10日。
  3. List of Streets, Roads, etc, in Hongkong〉,載《The China Directory for 1874》(香港:德臣西報,1874年)。
  4. 〈洪兆麟已釋放〉,《華字日報》,1915年12月25日。
  5. 〈般咸道之失窃案〉,《工商日報》,1929年7月18日。
  6. 落成超過35年的高架道路橋樑的交通流量,香港政府新聞公報,2008年3月12日。

外部連結

Disambig
為方便查詢,以下的重定向頁均會指向本頁:

般含道
除非特別說明,社區內容使用CC-BY-SA 授權許可。