港島專綫小巴N31線

港島專綫小巴路線N31，由進智公交旗下香港專綫小巴有限公司（客運營業證編號3174C）營辦，來往銅鑼灣（崇光）及田灣邨，途經灣仔、金鐘、半山區（堅道及般咸道）、香港大學、薄扶林及華富邨。

此路線為31線的深宵班次，行車路線與31線完全一致但並不設獨立的布牌。

N31線在芸芸只於港島行駛的專綫小巴中，收費最昂貴。

歷史

2013年10月13日：31線凌晨零時後開出的深宵班次獲正名為N31，並改為凌晨零時至深夜1時提供服務，不再提供24小時服務；來回程改經軒尼詩道（軍器廠街及史釗域道之間）及金鐘道。^[2]
2019年6月2日凌晨零時起，此路線接受AlipayHK「易乘碼」繳付車資。

服務時間及班次

由銅鑼灣（崇光）開出	由田灣邨開出	班次（分鐘）
每日
00:00 - 01:00	23:20 - 00:10	20／30

此路線在運輸署「香港出行易」流動應用程式提供實時到站資訊。

收費

路程	收費
全程收費	$16.7
往田灣邨方向之分段收費
明愛中心起	$11.0
瑪麗醫院起	$7.5
往銅鑼灣（崇光）方向之分段收費
樓梯街起	$11.0
金鐘站起	$9.2

收費備註
大小同價。 65歲或以上長者使用長者八達通或個人八達通卡、60至64歲香港居民使用「樂悠咭」，以及合資格殘疾人士使用「殘疾人士身份」個人八達通卡繳付車資，均可享有每程劃一$2.0的票價優惠。乘客登車時須以現金或八達通卡繳付車資，不設找贖。此路線接受Alipay HK「易乘碼」繳付車資，但使用此付款方式將不能享有轉乘優惠及每程劃一$2.0的票價優惠。

歷年收費

收費調整生效日期	全程收費	分段收費
2020年10月4日^[3]	$16.7	堅道（明愛中心）往田灣：$11.0 薄扶林道（瑪麗醫院）往田灣：$7.5 堅道（樓梯街）往銅鑼灣（崇光）：$11.0 金鐘道（金鐘站）往銅鑼灣（崇光）：$9.2
2017年5月7日^[4]	$15.9	堅道（明愛中心）往田灣：$10.4 薄扶林道（瑪麗醫院）往田灣：$7.1 堅道（樓梯街）往銅鑼灣（崇光）：$10.4 金鐘道（金鐘站）往銅鑼灣（崇光）：$8.7
2015年2月1日^[5]	$14.5	堅道（明愛中心）往田灣：$9.5 薄扶林道（瑪麗醫院）往田灣：$6.5 堅道（樓梯街）往銅鑼灣（崇光）：$9.5 金鐘道（金鐘站）往銅鑼灣（崇光）：$8.0
2013年4月21日^[6]	$13.5	堅道（明愛中心）往田灣：$7.5 薄扶林道（瑪麗醫院）往田灣：$5.5 堅道（樓梯街）往銅鑼灣（崇光）：$7.5 金鐘道（金鐘站）往銅鑼灣（崇光）：$6.2
2008年1月27日^[7]	$11.7	堅道（明愛中心）往田灣：$6.5 薄扶林道（瑪麗醫院）往田灣：$5.0 薄扶林道（學士臺））往銅鑼灣（崇光）：$6.5 金鐘站往銅鑼灣（崇光）：$5.0
待查	$11.0^[8]	明愛中心往田灣（嘉禾街）：$6.0 瑪麗醫院往田灣（嘉禾街）：$5.0 置富花園往銅鑼灣（謝斐道）：$6.0 高街往銅鑼灣（謝斐道）：$6.0 金鐘地鐵站往銅鑼灣（謝斐道）：$4.6
約1995年	$10.5	明愛中心往田灣（嘉禾街）：$5.0 瑪麗醫院往田灣（嘉禾街）：$3.5 置富花園往銅鑼灣（謝斐道）：$6.0 高街往銅鑼灣（謝斐道）：$5.0 金鐘地鐵站往銅鑼灣（謝斐道）：$4.0
約1994年	$10.0	明愛中心往田灣（嘉禾街）：$4.5 瑪麗醫院往田灣（嘉禾街）：$3.5 置富花園往銅鑼灣（謝斐道）：$5.5 高街往銅鑼灣（謝斐道）：$4.5 金鐘地鐵站往銅鑼灣（謝斐道）：$3.5
約1993年	$9.0	明愛中心往田灣（嘉禾街）：$4.0 瑪麗醫院往田灣（嘉禾街）：$3.0 置富花園往銅鑼灣（謝斐道）：$5.0 高街往銅鑼灣（謝斐道）：$4.0 金鐘地鐵站往銅鑼灣（謝斐道）：$3.0
約1991年	$8.0	明愛中心往田灣（嘉禾街）：$3.5 高街往銅鑼灣（謝斐道）：$3.5
約1990年	$7.0	明愛中心往田灣（嘉禾街）：$3.0 高街往銅鑼灣（謝斐道）：$3.0
約1989年	$6.0	明愛中心往田灣（嘉禾街）：$2.5 高街往銅鑼灣（謝斐道）：$2.5
1986年6月1日^[9]	$4.5	明愛中心往田灣（嘉禾街）：$2.0 高街往銅鑼灣（謝斐道）：$2.0
1985年	$3.5	明愛中心往田灣（嘉禾街）：$2.0 高街往銅鑼灣（謝斐道）：$2.0

八達通轉乘優惠

N31線港鐵轉乘優惠
第一程交通工具	第二程交通工具	折扣金額	時限
N31	港鐵	30¢	90分鐘
港鐵	N31	30¢	90分鐘
注意事項：乘客須使用同一張八達通卡以享用上述轉乘優惠。乘客可於任何能夠接駁第二程路線的港鐵站／小巴站享用以上轉乘優惠。港鐵的車程不適用於輕鐵、機場快綫、城際直通車、廣深港高鐵、港鐵巴士及港鐵接駁巴士服務。港鐵轉乘優惠只適用於付費車程。除特別聲明外，全月通加強版、迪士尼綫月票或機場快綫旅遊票的乘客（包括已支付頭等額外費的乘客）於指定港鐵車站乘搭港鐵並不能享有此項優惠；若全月通加強版、迪士尼綫月票或機場快綫旅遊票乘客乘搭上述指定港鐵車站以外的付費車程，優惠則仍然適用。如乘客剛以同一張八達通享用機場快綫「免費港鐵接駁」，則不可同時享有港鐵轉乘優惠。如「港鐵特惠站」及「港鐵轉乘優惠」同時適用，乘客只可享有較高優惠的其中一項。於指定港鐵站轉乘部分專綫小巴路線，可享有更高優惠額。詳情請參閱港鐵網頁。編輯

用車

現時此路線與10、10P、10S、31、31X線合共使用12輛16座位小巴及7輛19座位小巴行走，所有用車皆為豐田Coaster。

港島10／10P／10S／31／31X／N31線用車列表
車牌	車種代號^[10]	座位	備註
LB7241	2003年5LS	16座低背座椅	原屬新界481系、紅色小巴及港島40系的前用車曾被調往港島45A系，其後被調回替代同時退役的MB7956（BE639G）
LB9758	2003年5LS	16座低背座椅	原屬新界481系用車亦為紅色小巴及港島40系的前用車曾被調往港島56系，其後被調回
LG2131	2003年5LL	16座高背座椅	原屬新界481系用車亦為新界403系的前用車替代同時退役的LD2294（5LS）
LS6613	2004年5LLL		原屬新界481系用車
LT5413	2004年5LLL		原屬新界481系用車
LV7296	2005年5LS2		原屬傑誠之港島52線用車亦為中環專線小巴之港島54／55系的前用車
MR640	2006年5LS2		原屬45A/45S之用車亦為新界481系、中環專線小巴之港島54／55系的前用車
PE5694	2010年6LS		原屬新界20系用車
PX975	2011年6LS		原屬港島40系及新界481系用車
TG8457	2015年6LS	16座原廠三點式安全帶座椅	原屬港島40系用車替代同時退役的LK3313（5DL）
TM9333			原屬港島45A線和新界481系用車替代同時退役的LX1007（5DL）
TN2942			替代當成調往港島45A線的LB7241（5LS）
TP5828			原屬新界481系用車替代同時退役的LV5037（5DL）
UC2410	2016年6LL	19座Vega座椅	車尾採用雙太平門設計
UF3028
UJ1126
UK4823			車尾採用雙太平門設計原屬大埔專綫小巴之新界20系用車替代同時退役的DC8836（5DL）
UP8477	2017年6LL		車尾採用雙太平門設計替代同時退役的HZ9883（4代）
UU7956			車尾採用雙太平門設計替代同時退役的JC7141（4代）
UU8706			車尾採用雙太平門設計替代同時調往港島4A系／5號線的UZ7840（7LL）

此節最後於2022年4月更新

編輯

行車路線

下表「主要車站位置」內列出的乃此路線之主要上落客點，名稱中帶底線之部份指乘客普遍使用的名稱。

如無特別註明，沿途限制區以外之路段均可自由上落客。

往田灣邨

往田灣方向：全程行車里數約為13.3公里，行車時間約為50分鐘。（平均行車時速約為16公里）

途經：謝斐道、波斯富街、駱克道、史釗域道、軒尼詩道、金鐘道、紅棉路、上亞厘畢道、堅道、般咸道、薄扶林道、石排灣道、華富道、華景街、華林徑、華富道、石排灣道及田灣街

港島專綫小巴N31線（銅鑼灣（崇光）→田灣邨）
序號	地區	街道	主要車站位置	備註
1	銅鑼灣	謝斐道	謝斐道小巴總站（銅鑼閣）
2	銅鑼灣	駱克道	鵝頸橋	沿途均可上落客
2	灣仔	駱克道	馬師道杜老誌道	沿途均可上落客
3	灣仔	軒尼詩道	軒尼詩道官立小學檀島咖啡餅店（菲林明道）修頓球場遨舍衛蘭軒（晏頓街）
4	金鐘	金鐘道	太古廣場	短途分段收費終點
5	金鐘	紅棉路	香港公園
6	半山區	堅道	明愛中心嘉諾撒聖心商學書院孫中山紀念館（些利街／中環至半山自動扶手電梯）衛城道（惠康）樓梯街西摩道（堅道花園）	分段收費起點
7	半山區	般咸道	卑利士道（惠康）寶威閣豫苑（寶源里）東邊街（錦翠園）金麗閣（惠康）正街（寧養臺）禮賢會香港堂（英皇書院）香港大學東閘（聖保羅書院）
8	香港大學	薄扶林道	香港大學西閘（黃克競樓）香港大學何東夫人紀念堂（寶翠園）蒲飛路（油站）香港大學聖約翰學院
	薄扶林		薄扶林道遊樂場（舊薄扶林道）華人基督教墳場（啟明寺）
			瑪麗醫院S座（新院）瑪麗醫院	分段收費起點
			心光盲人院暨學校香港大學明德村薄扶林水塘道薄扶林村薄扶林花園余振強紀念第二中學
9	瀑布灣（華富）	華富道	華富邨華樂樓華富商場（酒樓）華富邨華清樓培英中學
10		華景街	康富遊樂場（迴旋處）華富（北）巴士總站（華翠樓）
11		華林徑	華富閣
12	田灣	石排灣道	興和街（教會）	無人要求落車時或不途經
13		田灣街	明愛賽馬會香港仔服務中心（中銀）
14			田灣邨小巴總站（田灣商場）

往銅鑼灣（崇光）

往銅鑼灣方向：全程行車里數約為13.0公里，行車時間約為50分鐘。（平均行車時速約為15.6公里）

途經：田灣街、田灣山道、天橋、香港仔海傍道、石排灣道、華富道、華林徑、華景街、華富道、石排灣道、薄扶林道、天橋、般咸道、堅道、上亞厘畢道、花園道、天橋、金鐘道、軒尼詩道、杜老誌道、駱克道、景隆街及謝斐道

港島專綫小巴N31線（田灣邨→銅鑼灣（崇光））
序號	地區	街道	主要車站位置	備註
1	田灣		田灣邨小巴總站（田灣商場）
2		田灣街	田灣邨多層停車場（鴻福苑鴻澤閣）
3		田灣山道	耀中幼教學院（香港瑞思酒店）
4	奇力灣（華富）	華林徑	華富閣（轉彎）
5		華景街	華富邨華景樓華富邨華翠樓
6		華富道	華富邨華生樓（二邨商場）華富邨華泰樓華富商場（酒樓）華富邨華安樓
7	薄扶林	薄扶林道	余振強紀念第二中學職業訓練局薄扶林大樓（薄扶林村）薄扶林水塘道（伯大尼）嘉林閣心光盲人院暨學校瑪麗醫院香港華人基督教聯會薄扶林道墳場摩星嶺道	分段收費起點
7	香港大學	薄扶林道	蒲飛路（學士臺）香港大學何東夫人紀念堂（寶翠園）香港大學百周年校園（香港大學任白樓）香港潮商學校
8	半山區	般咸道	聖保羅書院（香港大學東閘）英皇書院寧養臺（麥當勞）正街（莎厘娜餐廳舊址）東邊街（般咸道官立小學）高街（戴麟趾康復中心）嘉威花園（惠康）醫院道（合一堂）	分段收費起點
9		堅道	樓梯街（香港醫學博物館）金堅大廈鴨巴甸街（豐樂閣／惠康）嘉景台（七．十一）孫中山紀念館（翰庭軒／些利街）伊利近街環貿中心（明愛中心）
10		上亞厘畢道	香港禮賓府（香港動植物公園）
11	中環	花園道	聖約翰座堂（美國駐港領事館）
12	金鐘	金鐘道	港鐵金鐘站（統一中心）	分段收費起點
13	灣仔	軒尼詩道	灣仔維景酒店（盧押道）港鐵灣仔站（柯布連道）駱克道街市（史釗域道）
14	灣仔	駱克道	杜老誌道馬師道
14	銅鑼灣	駱克道	鵝頸橋銅鑼灣廣場二期崇光百貨	沿途均可上落客
15	銅鑼灣	謝斐道	謝斐道小巴總站（銅鑼閣）

圖集

註釋、參考資料

↑ 香港特別行政區政府運輸署，〈港島專線小巴第N31號線（田灣邨—銅鑼灣（謝斐道））臨時調整服務〉［交通通告］，2020年7月17日。
↑ 香港特別行政區政府運輸署，〈香港島專綫小巴第10號 (銅鑼灣(謝斐道)至數碼港公共運輸交匯處)、香港島專綫小巴第11號 (田灣邨至銅鑼灣(謝斐道))及香港島專綫小巴第31號(田灣邨至銅鑼灣(謝斐道))重組安排〉［交通通告］，2013年10月11日。
↑ 香港特別行政區政府運輸署，〈港島專線小巴第10、10P、31、31X及N31號線調整車費〉［交通通告］，2020年9月29日。
↑ 香港特別行政區政府運輸署，〈港島專線小巴第10、10P、31、31X及N31號線調整車費〉［交通通告］，2017年5月2日。
↑ 香港特別行政區政府運輸署，〈調整港島專線小巴第10, 10P, 31及31X號路線的車費〉［交通通告］，2015年1月22日。
↑ 香港特別行政區政府運輸署，〈調整香港公共小型巴士(專綫)服務的票價路綫第10號 ﹕數碼港公共運輸交匯處 – 銅鑼灣(謝斐道) 路綫第10號 ﹕數碼港公共運輸交匯處 – 銅鑼灣(謝斐道) 路綫第31號 ﹕田灣邨–銅鑼灣(謝斐道)〉［交通通告］，2013年4月19日。
↑ 香港特別行政區政府運輸署，〈調整香港公共小型巴士(專線)服務的收費路線第10號 ﹕銅鑼灣(謝菲道) - 美景臺/大口環路線第10A號 ﹕中環(威靈頓街) - 美景臺/大口環路線第11號 ﹕田灣邨 - 銅鑼灣(謝菲道) 路線第31號 ﹕田灣邨 - 銅鑼灣(謝菲道)〉［交通通告］，2008年1月。
↑ i-busnet.com：港島區專線小巴 11, 31（2007-04-10存檔）
↑ 〈港島三條小巴專綫本週日起提高票價〉，華僑日報，1986-05-30
↑ 置於豐田Coaster後的一組編號（如有）只於交通迷界內使用，其他人（包括行內人士）均沒有對小巴有此稱呼。

外部連結

進智公交官方路線資料：31
運輸署（香港出行易）官方資料：港島區專線小巴路線第 N31 號
小巴薈 - 港島區專線小巴N31號線
建議優化港島專線小巴第10、11及31號服務，中西區區議會交通及運輸委員會文件第40/2013號

[1] 香港特別行政區政府運輸署，〈港島專線小巴第N31號線（田灣邨—銅鑼灣（謝斐道））臨時調整服務〉［交通通告］，2020年7月17日。

[2] 香港特別行政區政府運輸署，〈香港島專綫小巴第10號 (銅鑼灣(謝斐道)至數碼港公共運輸交匯處)、香港島專綫小巴第11號 (田灣邨至銅鑼灣(謝斐道))及香港島專綫小巴第31號(田灣邨至銅鑼灣(謝斐道))重組安排〉［交通通告］，2013年10月11日。

[3] 香港特別行政區政府運輸署，〈港島專線小巴第10、10P、31、31X及N31號線調整車費〉［交通通告］，2020年9月29日。

[4] 香港特別行政區政府運輸署，〈港島專線小巴第10、10P、31、31X及N31號線調整車費〉［交通通告］，2017年5月2日。

[5] 香港特別行政區政府運輸署，〈調整港島專線小巴第10, 10P, 31及31X號路線的車費〉［交通通告］，2015年1月22日。

[6] 香港特別行政區政府運輸署，〈調整香港公共小型巴士(專綫)服務的票價路綫第10號 ﹕數碼港公共運輸交匯處 – 銅鑼灣(謝斐道) 路綫第10號 ﹕數碼港公共運輸交匯處 – 銅鑼灣(謝斐道) 路綫第31號 ﹕田灣邨–銅鑼灣(謝斐道)〉［交通通告］，2013年4月19日。

[7] 香港特別行政區政府運輸署，〈調整香港公共小型巴士(專線)服務的收費路線第10號 ﹕銅鑼灣(謝菲道) - 美景臺/大口環路線第10A號 ﹕中環(威靈頓街) - 美景臺/大口環路線第11號 ﹕田灣邨 - 銅鑼灣(謝菲道) 路線第31號 ﹕田灣邨 - 銅鑼灣(謝菲道)〉［交通通告］，2008年1月。

[8] -busnet.com：港島區專線小巴 11, 31（2007-04-10存檔）

[9] 〈港島三條小巴專綫本週日起提高票價〉，華僑日報，1986-05-30

[10] 置於豐田Coaster後的一組編號（如有）只於交通迷界內使用，其他人（包括行內人士）均沒有對小巴有此稱呼。

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

檢 · 論 · 編☾ 常規通宵及深宵巴士及小巴路線列表

專營巴士	<港島區內> N8 • N8P • N8X • N72 • N90 <過海往返九龍> N118 • N121 • N122 • N171 • N619 <過海往返新界> 962N • 969N（只往港島） • N170 • N182 • N307 • N368 • N373 • N680 • N691 • N930 • N962 • N969 <九龍區內> 701S • N3D • N20 • N213 • N214 • N216 <九龍往返新界東> 270S（只往新界） • 271S（只往新界） • 293S • 796S • N271 • N281 • N283（只往新界） • N287（只往新界） • N293 • N796 <九龍往返新界西> N41X（只往新界） • N237 • N241 • N252（只往新界） • N260 • N269 <新界區內> N36 • N39 • N73 • N78 • N290（中途經過九龍） <機場往返港島及九龍> N11 • N21 • N21A • N23 • N26 • NA11 • NA12（只往機場） • NA20 • NA21（只往九龍） <機場往返新界> N29 • N30 • N31 • N42 • N42A • N42P（只往機場） • NA29 • NA31 • NA32 • NA33 • NA36 • NA37 • NA40 • NA41 • NA43 • NA47 <赤鱲角及大嶼山內> B4(#) • B6(#) • N1 • N35 • N37 • N38 • N64

專綫小巴	<港島區內> 44M • N4A • N4C • N4X • N27 • N31 • N40 • N51 • N51S • N59A • N69X <九龍區內> 62S • 66S <新界東往返九龍> 1S • 11S • 58S • 61S • 63S • 65S • 102S • 105S • 501S • 805S <新界西往返九龍> 47S • 48S • 606S • 610S • 616S <新界區內> 79S • 86A • 112S • 402S • 482 • N44B <過海路線> 19S • 49S • 61 <赤鱲角及大嶼山內> 901(#)

居民巴士	DB00R（部份路線） • DB02R(#) • DB04R(#) • DB08R • NR332(#) • NR338

跨境服務	<落馬洲管制站> 皇巴士(#) • 中港直通快線(#) • 油尖24小時跨境快線(#) • 旺角跨境全日通(#) • 觀塘24小時跨境快線(#) • 灣仔跨境全日通(#) <港珠澳大橋管制站> 港珠澳大橋穿梭巴士(#) • 澳門香港機場直達(#)

斜體為深宵路線；附有(#)者為使用單一編號之24小時服務路線

檢 · 論 · 編灣仔區專綫小巴路線

區內線	<大坑及渣甸山> 14M • 21A • 21M <跑馬地及司徒拔道> 26 • 30

跨區路線	<往返中西區> 24A • 24M • 56A • 56B <往返東區> 25 • 49M <經薄扶林道往返南區> 10 • 10P • 10S • 28 • 28S • 31 • 31X • N31🌙 <經黃竹坑往返南區> 4A • 4B • 4C • 5 • 35M • 36X • 39M • 40 • 40X • 69X • N4A🌙 • N4C🌙 • N4X🌙 • N40🌙 • N69X🌙 <通宵過海路線> 19S🌙 • 49S🌙

註：斜體為只於部份日子／時段服務之路線；註🌙者為通宵／深宵路線；註🕑者為24小時服務路線

檢 · 論 · 編南區專綫小巴路線

區內線	<鴨脷洲> 27 • 27A • 29 • 29A • 29X • 37 • 39C • 63 • N27🌙 <香港仔以西> 51 • 51A • 51S • 63A • 69A • N51🌙 • N51S🌙 <香港仔以東> 4M • 4S • 5M • 52 • 59A🕑 • 59B • 59S

跨區線	<經薄扶林道往返中環> 8 • 8X • 22 • 22S • 22X • 28M • 55 <經堅尼地城> 23 • 23M • 54 • 54M • 54S • 58 • 58A • 58M • 59 • 59X <經薄扶林道往返灣仔區> 10 • 10P • 10S • 28 • 28S • 31 • 31X • N31🌙 <經黃竹坑往返灣仔區> 4A • 4B • 4C • 5 • 35M • 36X • 39M • 40 • 40X • 69X • N4A🌙 • N4C🌙 • N4X🌙 • N40🌙 • N69X🌙 <往返東區> 16A • 16M • 16X • 69

註：斜體為只於部份日子／時段服務之路線；註🌙者為通宵／深宵路線；註🕑者為24小時服務路線