山翠苑（Shan Tsui Court）巴士站，位處港島東區柴灣大潭道山翠苑對上，乃一對設於南、北行綫的中途站：
- 南行站（座標：22.2694N，114.2331E；位置見地圖：
）位於山翠苑翠瑜閣（B座）對上； - 北行站（座標：22.2690N，114.2327E；位置見地圖： ）位於山翠苑翠碧閣（D座）對面，正對興民邨通道。
周邊設施[]
此站鄰近山翠苑、興民邨及循道會服務中心。
路線資料[]
站位可能隨時受其它因素影響（例如道路工程）而作出臨時或永久之改動，敬請留意。
南行[]
| 途經大潭道南行「山翠苑」站的專營巴士路線資料 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 營辦商 | 路線號 | 出發地 | 目的地 | 服務形式 |
| 站柱：1317B（城巴，設有候車亭及班次顯示屏） | ||||
| 城巴 | 9＊ | 筲箕灣 | 石澳 | 每天服務● |
| 城巴 | 14＊ | 嘉亨灣 | 赤柱炮台（閘口）[註 1] | 每天服務● |
| 城巴 | 314 | 小西灣（藍灣半島） | 赤柱（海灘／市場）↺ | 泳季假日中午及下午服務● |
| 註：＊ 短程分段收費在此站終止。 | ||||
| 途經大潭道南行近山翠苑的專綫小巴路線資料 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 營辦商 | 路線號 | 出發地 | 目的地 | 服務形式 |
| 萬能資源 | 20M | ↺柴灣（豐業街） | 興民邨 | 每天服務● |
北行[]
| 途經大潭道北行「山翠苑」站的專營巴士路線資料 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 營辦商 | 路線號 | 出發地 | 目的地 | 服務形式 |
| 站柱：1322B（城巴） | ||||
| 城巴 | 9＃ | 石澳 | 筲箕灣 | 每天服務● |
| 城巴 | 14＃ | 赤柱炮台（閘口）[註 1] | 嘉亨灣 | 每天服務● |
| 城巴 | 314 | ↺赤柱（海灘／市場） | 小西灣（藍灣半島） | 泳季假日中午及下午服務● |
| 註：＃ 在此站實施分段收費。 | ||||
| 途經大潭道北行近山翠苑的專綫小巴路線資料 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 營辦商 | 路線號 | 出發地 | 目的地 | 服務形式 |
| 萬能資源 | 16A | 舂坎角（慈氏護養院） | 柴灣站 | 每天日間服務● |
| 萬能資源 | 16M | 舂坎角 | 柴灣站 | 每天服務● |
| 萬能資源 | 16X | 赤柱村 | 柴灣站 | 每天服務● |
| 萬能資源 | 20M | 興民邨 | 柴灣（豐業街）↺ | 每天服務● |
圖集[]
南行[]
站景（2020年11月）
站景（2019年12月）
站景（2013年7月）
站景（2011年4月）
站景（2010年5月）
北行[]
註釋[]
相關條目[]
參考資料[]
外部連結[]
| 鄰接巴士站（大潭道南行） | ||||
|---|---|---|---|---|
| （道路盡頭） 連接柴灣道 |
山翠苑 對應北行車站：山翠苑 |
下一站： 女童軍訓練中心 | ||
| 鄰接巴士站（大潭道北行） | ||||
|---|---|---|---|---|
| 上一站： 女童軍訓練中心 |
山翠苑 對應南行車站：山翠苑 |
（道路盡頭） 連接柴灣道 | ||