康翠臺總站

關於同以「Greenwood Terrace」為英文名的車站，詳見「華翠園總站」。

康翠臺巴士總站（Greenwood Terrace Bus Terminus，城巴地點代號為GRT），官方名稱「康民街巴士總站」（Hong Man Street Bus Terminus）^[1]，位於港島東區柴灣康民街康翠臺旁，乃一露天巴士總站。自啟用以來，從未正式作為巴士總站用途，卻配備一般巴士總站基本設施，例如長長的三合土巴士站上蓋、兩條車坑及站長室。

康翠臺、樂翠臺、高威閣及利眾街工業區一帶與柴灣道有一段距離，步行亦需要上斜，此站為出入該區的乘客（尤其是長者及主婦）帶來方便；基於上述地點遠離柴灣道，巴士必須繞路才能抵達此站，反而對眾多柴灣及小西灣乘客構成不便，令使用此站的路線不多。

歷史[]

康翠臺巴士總站於1986年1月18日啟用^[2]^[3]，向來只有毗鄰興華邨巴士總站的路線和8號線使用。為免居民搭錯車，中巴初期派出站長駐守康翠臺總站，指導乘客登車，路線牌為傳統中巴站牌，路線地點則貼在石屎柱上。

Greenwood Terrace Dec11 7 — 昔日中巴在此站設置站長室，早已停用，其後更遭拆卸（2011年12月）

康翠臺站長曾經駐守一段時間，當居民熟習上車位置，站長室亦逐漸轉型，用作存放相關物資的地方。巴士站亦作出大改變，中巴利用四塊大鋁片，各放兩塊釘在巴士站上蓋石屎橫樑頭尾位置，頂端寫上「康翠台居民巴士服務」，然後列出途經路線、目的地、服務時間、班次及收費，下面大約寫著「小童及持有學童半價乘車証半價」。中巴沒有為這四塊站牌塗上任何標誌，一直存放至新巴拆除為止。

1992年10月起，康民街和祥利街進行道路工程，對康翠臺巴士站造成極大影響。11月2日起，康民街及祥利街全面封閉，原定施工三個月，卻延誤至1993年6月才完成。巴士站重新啟用時，8號線往小西灣方向卻無故不再途經康翠臺，經過力爭之下，中巴在1995年9月1日加回康翠臺分站，但不再入祥利街，仍然取消健康院分站，擺放位置變為今日模樣，以方便12米巴士駛離此站。中間單坑自此一直空置，直至過海隧巴118線的特別班次開辦為止。

2011年8月8日，港島專綫小巴65A線延長至此處，為首條使用此站的專綫小巴路線。縱使該線與118線共用一條單坑，兩者服務時間並不重疊，未有產生混亂情況。

路線資料[]

專營巴士[]

總站路線[]

以康翠臺為總站的專營巴士路線資料
營辦商	路線號	出發地	目的地	服務形式
九巴、城巴	118 特別班次	柴灣（康翠臺）	→長沙灣（深旺道）	週一至六上午繁忙時間服務●

途經路線[]

部份（或全部）使用此站之路線來回程均途經此站。

乘客候車時，應留意站牌、巴士站上蓋或排隊指示以及巴士路線牌上所顯示的目的地，或於上車付款前向車長清楚查詢巴士的目的地，以免誤乘相反方向之班次。

途經「康翠臺」站的專營巴士路線資料
營辦商	路線號	出發地	目的地	服務形式
城巴	8	杏花邨	→會展站	每天服務，雙向途經●
城巴	8	會展站	→杏花邨	每天服務，雙向途經●
城巴	18X 特別班次	柴灣站	→堅尼地城（卑路乍灣）	週一至五上午繁忙時間服務●
城巴	81	興華邨	→勵德邨	每天服務，雙向途經●
城巴	81	勵德邨	→興華邨	每天服務，雙向途經●
城巴	780P	興華邨	→中環碼頭	週一至六上午繁忙時間服務●

專綫小巴[]

以柴灣康翠臺為總站的專綫小巴路線資料
營辦商	路線號	出發地	目的地	服務形式
榮利車行	65A	柴灣（康翠臺）	鰂魚涌↺	週一至六上午繁忙時間過後日間服務●

車坑分佈[]

站位可能隨時受其它因素影響（例如道路工程）而作出臨時改動，敬請留意。

車坑分佈（以入口最左邊起計）
編號	寬度	路線	站柱編號
1	雙坑	780P 8、18X、81（往灣仔區／堅尼地城） 8、81（往柴灣）	2582A 2582D 2582C
2	單坑	118特別班次、專綫小巴65A	2582B

過往車坑分佈

1992年1月

1992年11月
車坑分佈（以入口最左邊起計）
編號	寬度	路線（由前至後，分隔用「；」，同一位置用「、」）
1	雙坑	8、81M、781（來回方向）
2	單坑	封閉，後來閒置

1986年1月

1986年1月
車坑分佈（以入口最左邊起計）
編號	寬度	路線（由前至後，分隔用「；」，同一位置用「、」）
1	雙坑	8；81M、781（往銅鑼灣、中環）
2	單坑	8、81M、781（往柴灣）

圖集[]

註釋[]

參考資料[]

↑ 第4005號公告：〈道路交通（交通管制）規例（第374章，附屬法例G）--康民街巴士總站禁區〉，香港特別行政區政府憲報第26卷第30期，2022年7月29日。
↑ 第231號公告，香港政府憲報第128卷第3期，1986年1月17日。
↑ [歷史問] 柴灣康翠台巴士站，香港巴士討論區。

外部連結[]

城巴網站：巴士站（編號2582）的相片（註：站景圖可能尚未更新）
九巴網站：巴士站（編號HO15-E-1000-0）的相片（註：站景圖可能尚未更新）
衛生署控煙酒辦公室網站：指定禁止吸煙區 - 柴灣康民街公共運輸交匯處

為方便引用及查詢，以下的重定向頁均會指向本頁：

GRT及康翠台總站

[1] 第4005號公告：〈道路交通（交通管制）規例（第374章，附屬法例G）--康民街巴士總站禁區〉，香港特別行政區政府憲報第26卷第30期，2022年7月29日。

[2] 第231號公告，香港政府憲報第128卷第3期，1986年1月17日。

[3] [歷史問] 柴灣康翠台巴士站，香港巴士討論區。

[1]

[2]

[3]

檢 · 論 · 編東區小巴總站列表

北角、寶馬山	堡壘街 • 馬寶道 • 北角碼頭 • 寶馬山

鰂魚涌、康山	<專綫小巴> 太古坊 • 船塢里 • 康怡花園 • 太古站 • 康景花園 <紅色小巴> 海光街

西灣河、耀興	<專綫小巴> 嘉亨灣 • 耀東邨 <紅色小巴> 太祥街 • 興民街

筲箕灣、愛秩序灣	<專綫小巴> 筲箕灣站 • 愛蝶灣（愛賢街 • 屋苑內） <紅色小巴> 筲箕灣站 • 金華街 • 工廠街

柴灣	<專綫小巴> 東區醫院 • 康翠臺 • 興民邨 • 峰華邨 • 歌連臣角懲教所 • 柴灣站 • 利眾街 • 柴灣工業城 <紅色小巴> 柴灣工廠邨

杏花邨、小西灣	杏花邨 • 富怡花園／小西灣第三期 • 藍灣半島 • 富欣花園 • 曉翠苑

註：維多利亞公園以東的銅鑼灣於2016年第五屆區議會運作時劃歸灣仔區。

香港巴士大典