本典「將軍澳南」條目將有關名稱詮釋為百勝角、小赤沙和大赤沙。惟當初新巴投得7條將軍澳南新發展區巴士路線時，本身沒有一條路線駛進上述地區；即使截至今日，也只得3條路線（796C、796S、796X，前兩者已取消／撤出）曾服務該區，佔總數不足一半。致使巴典不同條目討論新巴將軍澳九龍專線與將軍澳南時，內容混亂。
參考途經寶邑路的九巴96線，電牌／開辦新聞稿宣傳「經 將軍澳南」，或新巴城巴亦使用「將軍澳南」稱呼港鐵將軍澳站一帶，巴士公司實際運作上，是以「將軍澳南」稱指稱將軍澳市中心唐德街以南的地段。根據香港巴士大典方針，巴典既然是以認真態度，記錄香港巴士運輸相關的事物，理應跟隨。今天稍早在Discord已有相關討論，研究如何處理，在此先感謝有份發言的多位寫手。
現階段建議如此定義將軍澳不同分區。
第一，根據規劃署刊物，劃分翠林、寶林、坑口、將軍澳市中心、調景嶺、百勝角、小赤沙、大赤沙、佛堂澳（未有巴士，暫不適用）
第二，參考規劃發展與居民習慣，將軍澳市中心以唐德街為界，劃分以北為「尚德」，以南為「將軍澳南」，可用於路線站位表／車站條目。
至於部分條目初步修改方向：
「將軍澳南」條目內容一拆三，由「百勝角」、「日出康城」、「將軍澳工業邨」（後兩者已有條目）取代
「將軍澳市中心」條目明確區分「尚德」與「將軍澳南」
「將軍澳南」成為消歧義頁面，介紹廣義將軍澳南包括調景嶺、市中心、百勝角、大小赤沙等，狹義將軍澳南則為唐德街以南
路線站位表／車站條目，由「將軍澳南（XXX）」修改為「將軍澳（XXX）」
因應語境需要，如書寫歷史、使用狀況等不同情況，百勝角、大小赤沙可統稱為「環保大道沿線」
因改動規模不小，而討論時間不長，歡迎各位寫手參與討論，力求準確完善。